ドキュメンタリー概要/Abstraksi Film Dokumenter
顔の見える物語として第二次大戦後もインドネシアに残った残留日本兵の子孫マウリダ・ラフマさんに出会ったのは、2018年夏のこと。NPO法人地球対話ラボによる東日本大震災の被災地・日本の東北とスマトラ沖地震の被災地インドネシアのアチェとを結ぶ事業にアーティストとして招聘され、アート・プロジェクトで両地を結ぶ企画(詳しくはこちら)を行っているときのことでした。第二次大戦における日本軍の占領という事実を避けることなくインドネシアでプロジェクトを行うことはできないと考えていた私にとって彼女との出会いは、それまで大文字の「戦争」でしかなかったその歴史的事実が、顔の見える物語として立ち現れた瞬間でした。
石川信光さんの命日であり、2004年のスマトラ沖地震の日でもある12月26日よりオンライン試写会を開催します。 Saya bertemu dengan Rahma, seorang anak keturunan tentara Jepang yang memilih untuk tetap tinggal di Indonesia setelah Perang Dunia II, pada musim panas 2018 lalu, ketika saya diundang sebagai seniman untuk ikut berpartisipasi dalam proyek kegiatan NPO Chikyu Taiwa Labo untuk menghubungkan daerah terdampak gempa dan tsunami di wilayah Tohoku, Jepang, dengan daerah yang terkena dampak bencana gempa dan tsunami Sumatera, di Aceh, Indonesia. Bagi saya, acap kali saya berpikir bahwa saya tidak dapat melakukan proyek di Indonesia tanpa menghindari fakta akan adanya pendudukan Jepang pada saat Perang Dunia II. Lalu kemudian dari pertemuan itu, menjadi momen ketika fakta sejarah yang selama ini hanya berupa "perang" dengan huruf kapital muncul sebagai sosok yang terlihat langsung. Setelah itu, saya mengunjungi keluarga Rahma yang tinggal di Indonesia, dan setelah kembali ke Jepang, saya melakukan perjalanan untuk mencari kampung halaman dan saudara dari kakek Rahma, yang Bernama Nobumitsu Ishikawa. Dari peristiwa itu, saya melihat ada cerita tentang "keluarga" di Jepang maupun di Indonesia. |
テーマソングをリリースインドネシア残留日本兵の孫マウリダ・ラフマさんが歌う本ドキュメンタリーのテーマソング「カ・ケ・ク(わたしのおじいさん)」がリリースになりました。ぜひお聞きください!
Apple Music Spotify このほかおもな配信各ストアよりリリース |
The Trailor 予告編
オンライン試写会(終了しました)
Review Film Online
■オンライン試写会 2021年12月26日〜2022年1月31日
YouTubeにて2つのバージョンをご覧いただけます。 視聴無料です。 ■Review Film Online 26 Desember 2021- 31 Januari 2022 Anda dapat melihat dua versi di YouTube. Gratis. |
|
オンライントークOnline Talk
(終了しました)
■オンライントーク 2021年12月30日
インドネシア時間13:30-15:30 日本時間15:30-17:30 ZOOM参加アドレス https://us02web.zoom.us/j/87654057053?pwd=UXhiVmwyeHdRWCt1ekppUjY2SitsQT09 passcode 859912 ※インドネシア語・日本語通訳つき。 |
■Online Talk 30 Desember, 2021
13:30-15:30 Indonesia Time 15:30-17:30 Japan Time ZOOM address https://us02web.zoom.us/j/87654057053?pwd=UXhiVmwyeHdRWCt1ekppUjY2SitsQT09 passcode 859912 ※Ada penerjemah Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang |
■試写会主催・お問合せ:門脇篤 [email protected] 080-4357-7035
■試写会共催:NPO法人地球対話ラボ、アチェ・コミュニティアート・ファウンデーション ■ドキュメンタリー製作:アチェ・ジャパン・コミュニティアート・フィルム(NPO法人地球対話ラボ、アチェ・コミュニティアート・ファウンデーション) ■助成:仙台市市民文化事業団、公益財団法人トヨタ財団、一般財団法人YSコミュニティー財団、国際交流基金アジアセンター ■Produksi Aceh=Japan Community Art film (NPO Chiku Taiwa Labo Aceh Community Art Foundation) ■Didukung oleh The Toyota Foundation The Japan Foundation Asia Center YS Ichiba Community Foundation Sendai City Cultural Foundation |